Зимой 1939 года в Карельском лесу встречаются два солдата - молодой красноармеец Зариф из деревни Субай и защищающий свою родину, Финляндию, снайпер Зиятдин. Два земляка, которые говорят на одном родном языке, оказываются по разные стороны фронта.